1
00:00:07,730 --> 00:00:09,130
මොනතරම් තද සුළඟක්ද.

2
00:00:11,150 --> 00:00:13,990
රැස්වීම කලින්ම ඉවර උන එක හොඳයි.

3
00:00:14,160 --> 00:00:16,340
අද මට වෙලාවට යන්න පුළුවන් වෙයි.

4
00:00:18,740 --> 00:00:21,770
මම විවේකයක් ගන්නම්
කාර්යාලයට ආපසු යාමට පෙර.

5
00:02:11,980 --> 00:02:15,190
ඔහ්, සුළඟ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා.

6
00:02:16,780 --> 00:02:19,180
මම මේක කරන්නේ හොඳ පුරුදු වලින් විතරයි.

7
00:02:19,990 --> 00:02:23,080
ඒ අමකුස නිසා නොවේ.

8
00:02:30,620 --> 00:02:31,880
ඔහ්, අමකුසා.

9
00:02:32,770 --> 00:02:35,020
මොනතරම් අහම්බයක්ද. ඔබ විවේකයේ සිටිනවාද?

10
00:02:35,250 --> 00:02:37,760
ආයුබෝවන්. ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

11
00:02:38,590 --> 00:02:39,760
ඔබ පැන ගියාද?

12
00:02:40,590 --> 00:02:43,110
අවාසනාවකට නොවේ,
මම රැස්වීමකින් ආවා.

13
00:02:43,390 --> 00:02:45,380
-මම දකියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:02:50,190 --> 00:02:52,370
-මැට්සුෂිමා.
-ඔව්?

15
00:02:52,650 --> 00:02:54,110
ඔබේ කබායෙහි කොළ ඇත.

16
00:02:55,900 --> 00:02:57,280
ඔහ්, ඒක හරි!

17
00:02:58,490 --> 00:03:00,520
මම ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

18
00:03:06,620 --> 00:03:10,030
ඔබේ පරිගණකයේ වැඩ කරන්න
කැෆේ එකක් ඇතුලේ.

19
00:03:10,290 --> 00:03:13,030
කොච්චර අසාධාරණද, එතකොටත් හොඳට පේනවා.

20
00:03:13,540 --> 00:03:14,540
ඇත්ත.

21
00:03:15,170 --> 00:03:16,050
ඒ?

22
00:03:16,220 --> 00:03:17,920
මම ඔහු දෙස බලා සිටි බව ඔබ දුටුවාද?

23
00:03:18,090 --> 00:03:20,240
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

24
00:03:20,510 --> 00:03:21,680
මොන දේද?

25
00:03:22,010 --> 00:03:25,180
ඔබ නිර්දේශ කරන සජීවිකරණ මොනවාද?
ඊළඟ කන්නය සඳහා?

26
00:03:25,350 --> 00:03:26,340
ඒයි?

27
00:03:26,720 --> 00:03:30,430
මා බැලිය යුත්තේ කුමන එකදැයි මම නොදනිමි.

28
00:03:30,810 --> 00:03:32,900
මම හිතුවා ඔයාලගේ අදහස අහන්න.

29
00:03:34,980 --> 00:03:38,790
මම උපකල්පනය කළහොත් Matsushima සහ Ichika
ඔවුන්ට සමාන රසයන් ඇත

30
00:03:39,070 --> 00:03:41,350
ඔහු දකින සජීවිකරණ මොනවාදැයි මට අනුමාන කිරීමට හැකි වනු ඇත.

31
00:03:41,610 --> 00:03:45,780
එබැවින් මම ඒවා කල්තියා පරීක්ෂා කරමි.
සහ අපට කතා කිරීමට තවත් දේ ඇත.

32
00:03:46,120 --> 00:03:49,910
ඔබ සජීවිකරණ සමාලෝචනය කරන්නේද?
ඊළඟ කන්නයේ?

33
00:03:50,120 --> 00:03:51,280
ඒක එහෙමයි.

34
00:03:53,960 --> 00:03:55,020
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

35
00:03:56,130 --> 00:03:58,450
මට සමාවෙන්න, මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

36
00:03:59,340 --> 00:04:00,420
බලමුකෝ...

37
00:04:00,840 --> 00:04:03,050
මම පුද්ගලිකව මේකට කැමතියි.

38
00:04:04,650 --> 00:04:07,290
මුල් කෘතිය
එය ඉතා විනෝදජනක සහ නැරඹීමට පහසුය.

39
00:04:07,550 --> 00:04:08,930
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

40
00:04:09,210 --> 00:04:11,740
තියෙන්න පුළුවන් නිසා
කාර්යාලයෙන් කෙනෙක්.

41
00:04:12,350 --> 00:04:13,990
අහ්, මට පේනවා ...

42
00:04:14,730 --> 00:04:15,800
ඉතින් මේක.

43
00:04:16,420 --> 00:04:17,620
ඔව්.

44
00:04:18,230 --> 00:04:20,070
මම දකියි. මට තේරෙනවා.

45
00:04:21,340 --> 00:04:22,380
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:04:23,360 --> 00:04:25,700
මම එය දැන සිටියෙමි, අමකුසා සතුව ඔහුගේ දෙයක් තිබේ ...

47
00:04:27,450 --> 00:04:30,620
- දැන් ඔහු සමඟ කතා කිරීම පහසුය.
- මම මේ නළුවා දැකලා තියෙනවා ...

48
00:04:30,910 --> 00:04:34,610
ඒ වගේම ඔහුට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන්නේ කා සමඟද?

49
00:04:34,870 --> 00:04:36,770
ඔව් මට කටකතා ඇහුණා.

50
00:04:37,040 --> 00:04:39,960
එයා එයාට වඩා වැඩිමල් ගුරුවරියක් නේද?

51
00:04:40,130 --> 00:04:43,200
ඇත්ත, කටකතා කියන්නේ එහෙමයි.

52
00:04:45,430 --> 00:04:46,470
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...?

53
00:04:47,640 --> 00:04:51,560
ඔවුන් මට එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත,
නමුත් මම දන්නා කෙනෙක් ඔවුන්ට කැමතියි,

54
00:04:51,770 --> 00:04:54,250
ඉතින් මම මෑතකදී එය නැරඹීමට පටන් ගතිමි.

55
00:04:54,850 --> 00:04:57,450
ඔහු කතා කළේ තම පෙම්වතිය ගැනද?

56
00:04:57,730 --> 00:05:00,330
ඔව්, එවිට සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත.

57
00:05:00,730 --> 00:05:04,870
ඒත් මම අහල තියෙනව විතරයි
කටකතා නිසා ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන.

58
00:05:05,160 --> 00:05:07,780
ඒවගේම සමහර ඒවා අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තයි කියලා මට හිතෙනවා.

59
00:05:08,530 --> 00:05:10,920
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන ඒවා ඇත්තද කියලා.

60
00:05:11,370 --> 00:05:12,970
මම එය කරන්නද? මම ඔබගෙන් අහනවා?

61
00:05:13,120 --> 00:05:15,170
බොහෝ පිළිම සජීවීකරණ ඇත ...

62
00:05:15,410 --> 00:05:16,730
හේයි, අමකුසා,

63
00:05:17,540 --> 00:05:18,610
ඔයාට නැද්ද...?

64
00:05:19,500 --> 00:05:22,710
- මම හිතන්නේ ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණා.
- ඔව්.

65
00:05:23,300 --> 00:05:24,610
මොනතරම් නරක කාලයක්ද!

66
00:05:27,840 --> 00:05:30,230
මට රැස්වීමක් තියෙනවා, මම යනවා.

67
00:05:30,470 --> 00:05:31,520
පැහැදිලියි.

68
00:05:39,270 --> 00:05:40,480
හේයි, අමකුසා,

69
00:05:41,360 --> 00:05:45,030
ලබන සිකුරාදා අපි එකතු වෙමු
සියලුම උසස්වීම්,

70
00:05:45,280 --> 00:05:47,570
ඔයාටත් යන්න ඕන නැද්ද?

71
00:05:48,360 --> 00:05:50,490
ලබන සිකුරාදා...

72
00:05:50,660 --> 00:05:52,470
ඔව්, එය මට හොඳයි වගේ.

73
00:05:53,460 --> 00:05:55,260
මම මගේ න්‍යාය පත්‍රය පරීක්ෂා කර ඔබට දන්වන්නම්.

74
00:05:55,490 --> 00:05:56,530
පැහැදිලියි.

75
00:05:56,790 --> 00:05:58,250
එය කළේ මමයි. එය කළේ මමයි!

76
00:05:58,420 --> 00:06:02,280
හරි මම එයාගෙන් එයාගේ පෙම්වතිය ගැන අහන්නම්.
රැස්වීම අතරතුර, ඔව් හෝ ඔව්.

77
00:06:06,170 --> 00:06:08,840
ඔහ්, රියු, මේවා මටද?!

78
00:06:09,010 --> 00:06:13,180
ඒක ටිකක් ක්ලිචේ, නමුත් යූරිකෝ වගේ
එහි තේරුම "ලිලී මල්", මම ඔබට ටිකක් ගෙනාවා.

79
00:06:13,350 --> 00:06:14,550
ශුද්ධ ජරාව!

80
00:06:14,810 --> 00:06:18,520
මමත් ගෙනාවා ෆ්ලෑන්ස්.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඒවා අනුභව කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

81
00:06:19,230 --> 00:06:24,130
ඔහ්, මම සෑම දෙයකටම කැමතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

82
00:06:19,600 --> 00:06:21,830
මම පයින් එන්නම් කිව්වා.

83
00:06:22,110 --> 00:06:24,860
නමුත් ඔහු මා රැගෙන එන ලෙස බල කළේය
කාර් එකෙන් ඔබේ නිවසට.

84
00:06:24,330 --> 00:06:26,070
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

85
00:06:25,110 --> 00:06:27,150
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම උපකල්පනය කළෙමි.

86
00:06:27,320 --> 00:06:29,910
හොඳයි, මගේ සහෝදරියව බලාගත්තාට ස්තූතියි.

87
00:06:30,240 --> 00:06:31,650
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

88
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, රියෝ.

89
00:06:35,910 --> 00:06:38,810
Ryou, ඔයාට තේ බොන්න එන්න ඕන නැද්ද?

90
00:06:39,460 --> 00:06:43,570
මට සමාවෙන්න,
දැන් මට ආපහු ඔෆිස් යන්න වෙනවා.

91
00:06:43,840 --> 00:06:45,090
මට පේනවා, මොනතරම් දුකක්ද.

92
00:06:45,340 --> 00:06:48,370
ඔව් ඔව් කමක් නෑ..
එකපාරටම ඇතුලට එන්න අම්මේ.

93
00:06:48,630 --> 00:06:49,720
ඉචිකා.

94
00:06:51,220 --> 00:06:52,390
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

95
00:07:00,730 --> 00:07:04,380
මට යූරිකෝගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද මට ඉඩ දෙන්න කියලා
තවත් නිදාගන්න ඉන්න...?

96
00:07:04,650 --> 00:07:07,490
ඔබගේ කාර්යයට සුබ පැතුම්! ගිහින් එන්නම්!.

97
00:07:11,450 --> 00:07:13,990
මම එවැනි බියගුල්ලෙකු වීමට අකමැතියි.

98
00:07:14,640 --> 00:07:17,010
මම ඔහුගෙන් විමසීම ගැන සිතීම නතර කළ යුතුයි.

99
00:07:17,200 --> 00:07:19,370
ගමනේදී තමරුට වෙච්ච දේ නිසා.

100
00:07:20,370 --> 00:07:24,810
කනස්සල්ලට පත් වෙනවා වෙනුවට මම කළ යුතුයි
ඇයව සතුටු කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතීමට මම කැප වෙමි.

101
00:07:27,460 --> 00:07:29,820
අපි නිතරම එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

102
00:07:30,180 --> 00:07:33,450
අනිත් අය ගැන හිතන එක නාස්තියක්
අපි එකට ඉන්නකොට දේවල්.

103
00:07:35,300 --> 00:07:36,290
හොඳයි...

104
00:07:36,930 --> 00:07:40,390
ඇත්තටම ඒ දෙන්නා අතර මොකක් හරි උනා නම්...

105
00:07:40,780 --> 00:07:43,220
මට ඒ අනුව බලාගන්න වෙනවා.

106
00:07:45,110 --> 00:07:46,770
මම රෑ කෑම ලෑස්ති කරනවා,

107
00:07:47,120 --> 00:07:48,970
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.

108
00:07:49,230 --> 00:07:51,910
- මම ඇයට උදව් කරනවා, යූරිකෝ.
- ඔහ්.

109
00:07:52,150 --> 00:07:55,910
ඇයි රියෝ පවා කෝල් කරන්නේ
නමින් මගේ මවට?

110
00:07:56,070 --> 00:07:58,330
ඔබට සූදානම් විය හැකිය
ඉචිකා සමග සලාද?

111
00:07:58,580 --> 00:07:59,760
හරි.

112
00:08:00,080 --> 00:08:02,660
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර උයනවාද රියෝ?

113
00:08:04,170 --> 00:08:06,830
මම නිතරම උයනවා
මම තනියම කනකොට.

114
00:08:07,090 --> 00:08:08,800
නියමයි.

115
00:08:08,960 --> 00:08:13,160
අම්මයි තාත්තයි වැඩිය ගෙදර නැහැ
ඇගේ රැකියාව, ඒ නිසා මම සාමාන්‍යයෙන් තනියම කනවා.

116
00:08:13,340 --> 00:08:16,980
එය ඇත්තයි.
මම ඔහුගේ නිවසට බොහෝ වාරයක් ගොස් ඇත,

117
00:08:17,260 --> 00:08:19,930
නමුත් මම ඔහුගේ දෙමාපියන් දැක නැත.

118
00:08:20,100 --> 00:08:22,830
ඔබ බොහෝ විට රියෝ සමඟ ආහාර ගන්නේ නැද්ද?

119
00:08:23,100 --> 00:08:26,860
සමහර වෙලාවට අපි එකට කනවා
ඉක්මනින් වැඩ කරයි.

120
00:08:27,860 --> 00:08:30,650
සහ එම අවස්ථා වලදී,
උයන්නේ කවුද?

121
00:08:31,150 --> 00:08:35,430
මගේ සහෝදරයා. ඔබේ ආහාර
එය මට වඩා බොහෝ පොහොසත් ය.

122
00:08:32,070 --> 00:08:35,770
ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී තිබේද? මට බඩගිනියි.

123
00:08:36,030 --> 00:08:38,130
ඔව්, ඔබේ පිඟාන සූදානම් කරන්න.

124
00:08:38,780 --> 00:08:41,510
ඔව්, රියු ඉතා දක්ෂ කුක් කෙනෙක්.

125
00:08:42,960 --> 00:08:44,880
ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරනවා නේද?

126
00:08:45,120 --> 00:08:48,480
අපි එකට කන්න පටන් ගත්තේ මෑතකදී.

127
00:08:49,000 --> 00:08:51,050
මගේ සහෝදරයා මහල් නිවාසයක් කුලියට ගනී

128
00:08:51,300 --> 00:08:54,430
මාස හයකට පමණ පෙර ඔහු එහි වාසය කළේය.

129
00:08:54,680 --> 00:08:56,980
ඒ? ඔබ මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්නවාද?

130
00:08:57,260 --> 00:08:59,390
ඔව් ඔෆිස් එක ළඟ එකක්.

131
00:08:59,560 --> 00:09:01,380
අපොයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

132
00:09:01,640 --> 00:09:06,310
නමුත් ඔහු ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,
ඔහු නිතර නිතර ගෙදර එනවා.

133
00:09:06,560 --> 00:09:07,900
ඒයි? මොකද?

134
00:09:08,310 --> 00:09:10,980
මාව එළියට ගන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගැන තොරතුරු.

135
00:09:11,230 --> 00:09:12,780
නෑ නෑ නෑ...

136
00:09:13,150 --> 00:09:16,250
ඒ වගේම සමහර විට නිසා
මගේ තාත්තා වෙනත් නගරයක.

137
00:09:16,530 --> 00:09:17,670
ඔයාගේ තාත්තා?

138
00:09:17,820 --> 00:09:21,350
අයියටයි තාත්තටයි එකිනෙකාව දරාගන්න බෑ.

139
00:09:22,740 --> 00:09:24,410
එයාලට එකතු වෙන්න බෑ.

140
00:09:24,710 --> 00:09:26,380
- මම දැනටමත් ආවා ...
- ඇති!

141
00:09:27,080 --> 00:09:31,580
මගේ තාත්තා හැම විටම අතිශයෝක්තියට නැංවීය
මගේ සහෝදරයා සමඟ තදින්.

142
00:09:27,870 --> 00:09:30,490
ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ඔයා මොනවද දන්නේ!

143
00:09:30,690 --> 00:09:33,080
මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මම යන්න යන්නේ මොන විශ්වවිද්‍යාලයටද?

144
00:09:33,420 --> 00:09:35,880
- ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න!
- ඔවුන් නිතරම තර්ක කළා.

145
00:09:36,260 --> 00:09:40,980
මම හිතන්නේ ඔහු මහල් නිවාසයක් කුලියට ගත්තා
ඒ නිසා මට තාත්තා බලන්න ඕන නෑ.

146
00:09:41,560 --> 00:09:45,770
මට පේනවා... මම හිතන්නේ ඔයාට මාව තිබුණා කියලා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වා.

147
00:09:46,440 --> 00:09:50,160
මමත් විශ්වාස කළත්
කාන්තාවන් ගෙන්වා ගැනීමට හැකි විය,

148
00:09:50,440 --> 00:09:51,800
නමුත් එය නොකියා සිටීම හොඳය.

149
00:09:52,360 --> 00:09:54,200
එපමණක්ද නොව, දැන් ඔහු ඒවා පැළඳ සිටින්නේ නැත.

150
00:09:54,400 --> 00:09:55,940
මම දැනටමත් තක්කාලි අවසන් කර ඇත.

151
00:09:56,190 --> 00:09:59,360
- ඔබට ඒවා අලංකාර කිරීම සඳහා ඉහළින් තැබිය හැකිද?
- ඔව්.

152
00:09:59,530 --> 00:10:03,360
හොඳයි, තාත්තා මා සමඟ දැඩි නොවේ.

153
00:10:03,910 --> 00:10:06,500
අනික Ry ඔයා කොහොමද ඔයාගේ අම්මා එක්ක එකතු වෙන්නේ?

154
00:10:07,460 --> 00:10:11,390
ඔහුට ඇය සමඟ කිසිදු ගැටලුවක් නැත.
ඔවුන් හොඳින් කතා කරනවා, හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

155
00:10:11,670 --> 00:10:13,630
ඉතින් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තා එක්ක.

156
00:10:13,800 --> 00:10:16,480
මම දන්නවා ඒ අම්මා නිසා කියලා
ඔහු දිගින් දිගටම ඔහුගෙන් අසයි,

157
00:10:16,760 --> 00:10:19,010
නමුත් අද රියෝ වඩාත් කතා කරයි.

158
00:10:19,720 --> 00:10:23,280
ඔබ සම්බන්ධතාවය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
රියු සහ ඔහුගේ පියා අතර.

159
00:10:23,930 --> 00:10:27,000
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් විෂය ගැන වැඩිය කතා නොකළත්.

160
00:10:27,810 --> 00:10:30,080
මට පේනවා, දැන් මට තේරෙනවා.

161
00:10:30,940 --> 00:10:33,930
ඔබ සහ ඔබ සහෝදරයන්
සහ පවුල, හා?

162
00:10:34,190 --> 00:10:35,590
ඒ මොකටද?

163
00:10:36,030 --> 00:10:39,230
මට හරියට දැනෙනවා මම ඒක ගත්තා වගේ.

164
00:10:39,700 --> 00:10:42,640
ඔහ්, රියෝ, ඔබ හැම් සමඟ රෝස මල් සෑදුවා!

165
00:10:42,910 --> 00:10:44,160
මොන දක්ෂතාවක්ද.

166
00:10:44,330 --> 00:10:45,960
නෑ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

167
00:10:46,330 --> 00:10:47,910
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

168
00:10:48,160 --> 00:10:51,770
ඉචිකාට එහෙම හැකියාවක් නෑ.
ඒක හරිම කුජීතයි.

169
00:10:51,920 --> 00:10:57,130
මම ළදරු පාසලේ සිටියදී, ඒ
වරක් ඇය ඇගේ නව ඇඳුම යුෂ සමග පැල්ලම් කළාය.

170
00:10:57,300 --> 00:11:00,290
- කිසිවක් ප්‍රමාද නොවීය!
-ඒත් ඒ මම පොඩි කාලේ!

171
00:11:00,550 --> 00:11:03,890
අහ්, පසුගිය දවසක ඔවුන් එසේ කළ විට
ජිම් එකේ පාස් එකක්...

172
00:11:04,140 --> 00:11:06,300
ඔහු ඔහුගේ මුහුණෙන් පන්දුව අල්ලා ගත්තේය.

173
00:11:06,850 --> 00:11:09,020
රියෝ, ඔබත්? ඇයි ඔබ ඔහුට කියන්නේ?

174
00:11:09,180 --> 00:11:10,980
සිරාවටම ඉචිකා?

175
00:11:11,140 --> 00:11:16,310
අනෙක් දවසේ මුළු උදෑසනම ගෙවී ගියේය
ඔහු නොදැනුවත්වම ඔහුගේ සපත්තු පිටුපසින්.

176
00:11:11,600 --> 00:11:14,980
නවත්වන්න! සහ ඔවුන් මෙතරම් හොඳින් ඇසුරු කරන්නේ ඇයි?

177
00:11:15,230 --> 00:11:17,240
මේක හරිම අමුතුයි!

178
00:11:16,570 --> 00:11:18,320
අනේ ඔයා හරිම මෝඩයි.

179
00:11:20,030 --> 00:11:21,660
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

180
00:11:22,070 --> 00:11:23,290
ස්තූතියි, ඉචිකා.

181
00:11:23,530 --> 00:11:26,410
රියෝ, ඔබ කලකට පෙර කී දේ ගැන.

182
00:11:26,580 --> 00:11:28,660
රියු සහ ඔබේ පියා ගැන.

183
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
අනේ ඔව්...

184
00:11:31,000 --> 00:11:34,510
මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් සමඟ එකට සිටීමයි.

185
00:11:34,840 --> 00:11:37,510
මට තේරෙනවා, ඒක ස්වභාවිකයි
ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

186
00:11:40,340 --> 00:11:41,640
කොච්චර ඉක්මනට නින්ද ගියාද.

187
00:12:05,620 --> 00:12:08,490
රියෝ තරගයට තව පැය භාගයයි.

188
00:12:08,660 --> 00:12:12,500
අපිට තව කල් තියෙනවා.
අපි අනිත් ටීම් එකට චියර් කරන්න ගියොත්?

189
00:12:12,660 --> 00:12:14,240
රියෝ සහ සචාන් වෙත ස්තූතියි

190
00:12:14,500 --> 00:12:18,080
අපේ පැසිපන්දු කණ්ඩායම
ඔහු තරගාවලියේ බොහෝ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

191
00:12:18,340 --> 00:12:21,050
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා හොඳ reflexes ඇත.

192
00:12:22,050 --> 00:12:25,150
ඔවුන් දිරිමත් කිරීමට අපි කැප වෙනවා.

193
00:12:25,430 --> 00:12:27,890
Satsuki සහ Rio අපිව පරාජය කරන්නේ නැහැ.

194
00:12:29,100 --> 00:12:29,900
ඔහ්.

195
00:12:30,720 --> 00:12:33,850
පිරිමි පාපන්දු කණ්ඩායම
ඒකත් ගොඩක් දියුණු වෙලා.

196
00:12:34,100 --> 00:12:35,020
ඔහ්, ඒක හරි.

197
00:12:35,480 --> 00:12:38,800
ළඟදීම අවසන් පූර්ව තරගය වෙනවා නේද?
අපි ඔවුන්ව දිරිමත් කරමු!

198
00:12:39,070 --> 00:12:39,910
හොඳ අදහස.

199
00:12:44,990 --> 00:12:47,370
ඔහ්, ඉචිකා, රූරි!

200
00:12:49,370 --> 00:12:51,120
කයි, හේයි, කයි!

201
00:12:51,580 --> 00:12:53,100
ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද?

202
00:12:53,370 --> 00:12:56,470
-ඒ?
- බලන්න ඔයාව සතුටු කරන්න ආවේ කවුද කියලා.

203
00:12:56,630 --> 00:12:58,080
අරිමා මෙහි ඇත.

204
00:12:59,250 --> 00:13:00,460
ඒ මොකක්ද?

205
00:13:01,380 --> 00:13:03,270
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

206
00:13:03,550 --> 00:13:08,140
ඔවුන් මින්මැදුරේ එකට සිටියහ
සහ සංචාරය අතරතුර ඔබේ නිදහස් කාලය, හරිද?

207
00:13:08,510 --> 00:13:10,080
සහ? ඔවුන් දැනටමත් පෙම්වතුන්ද?

208
00:13:11,470 --> 00:13:14,730
හේයි යාලුවනේ,
ක්රීඩාව ආරම්භ වනු ඇත!

209
00:13:14,980 --> 00:13:16,330
අපි එකවරම යමු.

210
00:13:17,100 --> 00:13:18,190
ඔව් ඔව්.

211
00:13:18,360 --> 00:13:20,560
හේයි, මට ඉතා පැහැදිලිව යමක් කියන්නට අවශ්‍යයි.

212
00:13:21,450 --> 00:13:24,420
මම තාම එයාට කිව්වේ නෑ
මට දැනෙන දේ අරිමාට.

213
00:13:24,950 --> 00:13:28,200
මම කරන විට, මම ඔබට දන්වන්නම්,
ඒ නිසා මුකුත් කියන්න එපා.

214
00:13:29,370 --> 00:13:30,850
ඔහ්, එය ඉතා සිසිල්!

215
00:13:31,120 --> 00:13:33,580
දැන් අපි ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

216
00:13:33,830 --> 00:13:35,460
අපොයි ඔව්.

217
00:13:36,040 --> 00:13:37,930
-නො කලකිරෙනු!
- ඔවුන් පටන් ගත්තා.

218
00:13:39,450 --> 00:13:40,530
කයි!

219
00:13:41,840 --> 00:13:43,210
එන්න, ඉදිරියට යන්න!

220
00:13:45,300 --> 00:13:47,210
-නො කලකිරෙනු!
- වාසනාව!

221
00:13:51,930 --> 00:13:53,030
කැමති...

222
00:14:01,480 --> 00:14:02,810
කැමති...

223
00:14:03,230 --> 00:14:05,490
තමරු නියමයි නේද?

224
00:14:05,900 --> 00:14:07,300
ඇත්ත නේද?

225
00:14:07,860 --> 00:14:11,280
එය හොඳ නැති බව පෙනේ
ක්රීඩා, එය ඉතා අනපේක්ෂිතයි.

226
00:14:11,530 --> 00:14:14,200
මේ සමඟ එය ඉතා ජනප්රිය වනු ඇත.

227
00:14:14,370 --> 00:14:17,060
ඉචිකා ඔයා දන්නවද තමරු ඒක
එය පාපන්දු සඳහා හොඳද?

228
00:14:17,330 --> 00:14:19,440
ඒයි? ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

229
00:14:19,710 --> 00:14:21,590
මොකද ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

230
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

231
00:14:27,220 --> 00:14:28,830
හොඳයි කයි!

232
00:14:29,220 --> 00:14:31,800
ඒක ඇත්ත, තමරු නියමයි.

233
00:14:31,970 --> 00:14:33,560
හේයි, ඉචිකා,

234
00:14:34,060 --> 00:14:37,840
මෙම තරගයෙන් පසුව
ඔබට තවත් තරඟයක් ඇති වේ, හරිද?

235
00:14:38,270 --> 00:14:40,730
කොම්පේ... හහ්? කුමක් ගැන ද?

236
00:14:41,770 --> 00:14:42,930
හොඳයි, ඔබ එය දන්නවා.

237
00:14:43,190 --> 00:14:46,580
නෑ නෑ නෑ. අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

238
00:14:47,400 --> 00:14:49,000
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ.

239
00:14:51,070 --> 00:14:53,400
එයා හිතන්නේ මම එහෙම කියන්නේ ලැජ්ජාවට කියලා.

240
00:14:57,160 --> 00:15:00,750
- ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවටත් දක්ෂද?
- එන්න, දුවන්න! තීරුව!

241
00:15:03,290 --> 00:15:06,760
- ඔහු එය කළා, ඉචිකා!
- ආහ් ඔව් ඒක ඇත්ත.

242
00:15:07,300 --> 00:15:10,290
දැන් ඔවුන් අවසන් තරඟයට ගියා! එය පුදුම සහගතයි!

243
00:15:10,470 --> 00:15:13,330
දීප්තිමත්. ඒ වගේම ඔවුන් සෙල්ලම් කළා
තුන්වන අයට එරෙහිව.

244
00:15:13,510 --> 00:15:16,310
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට තරගාවලිය ජය ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

245
00:15:16,470 --> 00:15:20,310
ඔහ්, දැන් රියෝ තරඟයට කාලය ආසන්නයි.

246
00:15:20,480 --> 00:15:23,190
ඔව්, අපි දැන් ජිම් එකට යා යුතුයි.

247
00:15:26,190 --> 00:15:27,820
කොහොමද, කායි?

248
00:15:27,980 --> 00:15:31,060
ඔබ මගේ දිගු පාස් වලට කැමතිද?
ඔවුන් හොඳින් හැරී, හරිද?

249
00:15:31,320 --> 00:15:33,830
ඔයා මට පාස් වැඩියි.

250
00:15:34,070 --> 00:15:36,550
එය ඔබට පෙන්විය හැකි පරිදි විය.

251
00:15:38,620 --> 00:15:42,530
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
තරගය ගැන මොකද හිතුණේ?

252
00:15:58,470 --> 00:15:59,640
ඔවුන් දිනුවා!

253
00:16:08,440 --> 00:16:11,390
අරිමා එහි නොසිටි නිසා,
ඔබ පෙළඹී නැහැ, හරිද?

254
00:16:11,650 --> 00:16:12,820
එය සත්ය නොවේ!

255
00:16:17,490 --> 00:16:19,860
ඔහු තමයි වැඩිපුරම නැඟී සිටින්නේ, මම එය දනිමි.

256
00:16:20,120 --> 00:16:22,260
මා ගැන අමතක කරන්න එපා.

257
00:16:22,840 --> 00:16:24,170
ඒක කොහොමද?

258
00:16:29,800 --> 00:16:33,260
මට වෙලාව හොයාගන්න බෑ
ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන ඔහුගෙන් විමසීමට.

259
00:16:34,090 --> 00:16:35,640
එය අපේක්ෂා කළ යුතු විය.

260
00:16:35,890 --> 00:16:40,100
අපි හැමෝම විවිධ දෙපාර්තමේන්තු වලින්
එක එක්කෙනා තමන්ගේම දේවල් ගැන කතා කරනවා.

261
00:16:40,720 --> 00:16:43,120
හදිසියේම මාතෘකාව ගෙන ඒම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

262
00:16:44,230 --> 00:16:46,660
ඔහ්, මෙන්න ඔබ, ඇරිටි.

263
00:16:46,810 --> 00:16:49,770
අපි මෙතනින් ඉවර කරලා වෙන එකකට යනවා...

264
00:16:50,090 --> 00:16:52,000
කරුණාකර, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

265
00:16:52,200 --> 00:16:53,240
ඒ?

266
00:16:54,450 --> 00:16:58,510
හොඳයි, අපි පිටත් වෙනවා
මෙතෙක් පළමු වටය.

267
00:16:58,780 --> 00:17:01,620
- අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
- මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

268
00:17:01,790 --> 00:17:04,190
ඔව්, දැන් යන්න, අලුත බැඳපු.

269
00:17:04,360 --> 00:17:06,010
ඔහු විවාහකයි.

270
00:17:06,170 --> 00:17:08,260
- ඔවුන් එය නරක දෙයක් ලෙස ශබ්ද කරයි.
- ඔබ වනු ඇත ...

271
00:17:08,500 --> 00:17:12,250
හොඳයි ඔබ
ඔවුන් මා සමඟ කැරෝකී වෙත පැමිණෙනු ඇත.

272
00:17:13,420 --> 00:17:16,070
මාත් එක්ක එන්න, ඇවිදින්න.

273
00:17:18,570 --> 00:17:19,640
අමකුසා,

274
00:17:20,350 --> 00:17:24,340
ඇරියටිට දිගටම බොන්න අවශ්‍යයි,
ඇය සමඟ යන්න.

275
00:17:24,980 --> 00:17:26,230
අපි දැන් යනවා.

276
00:17:26,600 --> 00:17:30,110
- ඔව්...
- ඇය බීලා.

277
00:17:31,610 --> 00:17:33,450
හේයි, අමකුසා,

278
00:17:34,030 --> 00:17:37,750
අසල බාර් එකක් තිබේ
මම යන්න කැමති තැන.

279
00:17:38,030 --> 00:17:40,120
එතන දිගටම බොන්න ඕන නැද්ද?

280
00:17:40,490 --> 00:17:42,370
මම තනියම යන්න කැමති නැහැ.

281
00:17:43,080 --> 00:17:45,620
ෂුවර්, අවුලක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

282
00:17:46,160 --> 00:17:47,090
හොඳයි.

283
00:17:47,220 --> 00:17:48,250
එය කළේ මමයි!

284
00:17:48,290 --> 00:17:50,590
මාර්ගය වන විට, මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

285
00:17:50,840 --> 00:17:53,090
"Arriety" ඔබේ අන්වර්ථ නාමය Matsushima ද?

286
00:17:53,340 --> 00:17:57,500
ඔව්, මගේ නම මොකක්ද ආරි, මගේ මිත්‍රවරුනි
සහ සගයන් මට මෙහෙම කියනවා.

287
00:17:57,760 --> 00:17:59,430
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

288
00:17:59,680 --> 00:18:03,660
අනේ මන්දා
මගේ අන්වර්ථ නාමය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

289
00:18:08,020 --> 00:18:09,280
විශිෂ්ටයි!

290
00:18:12,770 --> 00:18:16,740
ඉතින්, රැස්වීම අතරතුර එම ශබ්දය
ලොක්කාගේ බඩද?

291
00:18:16,990 --> 00:18:18,070
හරියටම.

292
00:18:18,400 --> 00:18:22,160
මම ඔහු අසල වාඩි වී සිටියෙමි,
ඒ නිසා මට එය ඉතා හයියෙන් ඇසුණි.

293
00:18:23,870 --> 00:18:25,910
එය කාමරය පුරා දෝංකාර දුන්නා.

294
00:18:26,290 --> 00:18:29,120
ඒකෙන් ඔයා ගොත ගැහෙන්න පවා ඇති වුණා.

295
00:18:29,290 --> 00:18:34,050
ඔයත් හිනා උනා.
මට මතකයි ඔබ ඔබේ ලේඛන ගෙන ගිය ආකාරය.

296
00:18:34,300 --> 00:18:36,010
මම එතරම් පැහැදිලිද?

297
00:18:37,170 --> 00:18:38,260
හේයි...

298
00:18:38,420 --> 00:18:39,900
විෂය වෙනස් කරන්න...

299
00:18:40,180 --> 00:18:41,510
ඔව්? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

300
00:18:41,680 --> 00:18:44,010
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

301
00:18:44,430 --> 00:18:47,520
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන පැතිරෙන කටකතා ඇත්තද?

302
00:18:47,680 --> 00:18:49,100
මගේ පෙම්වතිය ගැන කටකතා?

303
00:18:49,770 --> 00:18:54,270
ඔබ දන්නවා, ඔබ සතුව ඇති දේ
ගුරුවරියක් වන වැඩිහිටි පෙම්වතියකි.

304
00:18:54,440 --> 00:18:56,160
ඔහ්, ඒක.

305
00:18:56,400 --> 00:18:59,440
ඒ කටකතාව ආවේ කොහෙන්ද?

306
00:19:00,200 --> 00:19:01,640
ඒ? ඔයා හිනාවෙනවද?

307
00:19:02,410 --> 00:19:03,530
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:19:05,540 --> 00:19:07,040
ඒ පෙම්වතිය නැහැ.

309
00:19:08,250 --> 00:19:09,790
හා ඇත්තම ද?

310
00:19:10,330 --> 00:19:13,730
කීයටද දන්නේ නෑ
ඒ කටකතා පැතිරෙන්න පටන් ගත්තා.

311
00:19:14,290 --> 00:19:16,710
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවෙ නැති නිසා මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

312
00:19:16,960 --> 00:19:18,450
මම දකියි.

313
00:19:20,800 --> 00:19:23,390
- ඔබට දැනට පෙම්වතියක් සිටීද?
-නැහැ.

314
00:19:23,550 --> 00:19:25,760
ඒක නෑ... ඉතින්...

315
00:19:25,930 --> 00:19:29,470
එය නොමිලේ. ඉතින් මම බලාපොරොත්තු සහගතද?

316
00:19:29,640 --> 00:19:31,810
මට අසම්මත ආදරයක් තිබුණත්.

317
00:19:34,230 --> 00:19:36,210
- අසමසම ආදරය?
- ඔව්.

318
00:19:37,980 --> 00:19:39,780
වාව්, මට පේනවා.

319
00:19:41,030 --> 00:19:43,030
කළා...

320
00:19:43,200 --> 00:19:47,910
පුද්ගලයා වේ
ඇනිමෙට කැමති කවුද?

321
00:19:48,080 --> 00:19:50,910
ඔබ ඉතා දක්ෂයි. ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

322
00:19:51,140 --> 00:19:55,270
අහ්, නමුත් මගේ හේතු එසේ නොවූවත්
හොඳම, මම ඇනිමෙට කැමතියි.

323
00:19:55,880 --> 00:19:58,050
මම ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ.

324
00:19:58,210 --> 00:20:00,050
ඒක විතරයි, ඔයාට පේනවා ...

325
00:20:00,550 --> 00:20:05,310
ඇය ඇනිමේෂන් ගැන කතා කරන විට,
එයා ටිකක් ඔයා වගේ.

326
00:20:05,550 --> 00:20:07,660
ඔව්, කථාංග 8! මම ඔබව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද!

327
00:20:07,810 --> 00:20:10,820
එය බ්ලූ-රේ සීමිත සංස්කරණයයි!
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

328
00:20:11,980 --> 00:20:13,120
වාව්...

329
00:20:13,810 --> 00:20:15,830
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

330
00:20:15,980 --> 00:20:18,210
මට අසම්මත ආදරයක් තිබුණත්.

331
00:20:18,690 --> 00:20:20,640
ඒයි? අසමසමද?

332
00:20:22,200 --> 00:20:24,540
හේයි, මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

333
00:20:24,950 --> 00:20:27,450
ඒක අසම්මත ආදරයක් නේද?

334
00:20:27,700 --> 00:20:28,950
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

335
00:20:32,830 --> 00:20:35,820
ඉතින්, ඔබත් එය උත්සාහ කර බලන්න, හරිද?

336
00:20:36,540 --> 00:20:39,250
- ඔහු කිව්වා අපි එක වගේ කියලා. ඉතින්...
- ඔබ තවත් බොනවද?

337
00:20:39,420 --> 00:20:41,660
එතකොට මට තියෙනවා
අවස්ථාවක්, හරිද?

338
00:20:43,930 --> 00:20:44,920
ඇත්තද?

339
00:20:46,430 --> 00:20:49,340
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බිව්වා,
නමුත් එය ඔබට බලපා ඇති බවක් නොපෙනේ.

340
00:20:49,600 --> 00:20:51,740
ඔව්, මට විශාල ප්රතිරෝධයක් තිබේ.

341
00:20:53,230 --> 00:20:55,560
අද මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

342
00:20:55,730 --> 00:20:58,570
ඔයා ආපු එකට හැමෝම ගොඩක් සතුටු වුනා.

343
00:20:58,820 --> 00:21:00,740
වෙලාවකට ඒක නරකම නෑ.

344
00:21:01,690 --> 00:21:05,430
ලබන මාසේ අපි තව එකක් කරමු,
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න.

345
00:21:05,740 --> 00:21:06,780
ඔබ හරි.

346
00:21:08,160 --> 00:21:09,610
හරි මම යනවා...

347
00:21:13,730 --> 00:21:14,790
මොකක් හරි අවුලක්ද?

348
00:21:15,830 --> 00:21:17,850
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

349
00:21:20,960 --> 00:21:23,430
මාව ස්ටේෂන් එකට ගෙනාවාට ස්තුතියි.

350
00:21:23,670 --> 00:21:24,760
නැවත හමුවෙන්නම්.

351
00:21:24,920 --> 00:21:26,240
ඔව්, හමුවෙමු.

352
00:21:27,550 --> 00:21:29,730
ඒක අසම්මත ආදරයක් නේද?

353
00:21:40,270 --> 00:21:42,010
ආයුබෝවන්? මම රියු.

354
00:21:42,160 --> 00:21:43,970
මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇමතීමට සමාවන්න.

355
00:21:45,280 --> 00:21:46,530
ඒයි?

356
00:21:47,860 --> 00:21:51,200
නෑ මට නිකන් හිතුනා
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

357
00:21:53,160 --> 00:21:56,640
"හැමදාම වගේ පරණද"? ඔව් ඒක ඇත්ත.

358
00:21:59,290 --> 00:22:03,760
"කොහොමද කොල්ලෙක් හදන්නේ
වෙන කෙල්ලෙක්ට කැමති කෙනෙක් ඔයාව දකිනවා."

359
00:22:04,260 --> 00:22:05,220
බලන්න.